Ejemplos de uso de "этой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Этой плаценте не больше суток. This placenta's less than 24 hours old.
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
под этой линией копия сообщения. below this line is a copy of the message.
Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?
Не играй в этой комнате. Don't play in this room.
На этой фотографии их два. In fact, in the picture, you have two of them.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Последствия этой неэффективности весьма значительны. The consequences of such failures are far-reaching.
Я очень увлекся этой идеей. And I was quite excited about this.
Клементина, не груби этой леди. Clementine, don't be rude to the lady.
Эти люди правят этой страной. These persons run this country.
Знаете, из-за этой амбры. You know, uh, the ambergris.
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Here's the problem facing Homer.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:
Какого хрена в этой Канаде? What the hell is in Canada?
Я глава этой семейной ячейки. I am the head of this family unit.
Всё зародилось в этой башке. The shit came from my head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR