Verwendungsbeispiele von "юрфака" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 law school52 andere Übersetzungen9

База данных выпускников юрфака Гарварда. The Harvard law school alumni database.

Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.

Я была только после юрфака, без опыта. I was fresh out of law school with no experience.

Я не позволю 26-летней выпускнице юрфака победить меня. I'm not going to let some 26-year-old law school grad get the better of me.

Я знаю, что она не с юрфака в ведущем университете. I know she didn't go to a top-tier law school.

Что-то я не слышал, как ты хотел, что бы я был студентом юрфака тогда. I didn't hear you wishing I was a law school student then.

Тот факт, что родители вытащили меня из тюрьмы под залог, или что меня вышвырнули с юрфака? The fact that my parents had to bail me out of jail or that I got kicked out of law school?

Вы оба знаете, что я пришел в "Пирсон Спектер" сразу после юрфака, но вам вряд ли известно, что это единственное место, где я работал. You both know I came to Pearson Specter right out of law school, but what you may not know is this is the only place I've ever worked.

А после того, как мы отучились в Индиане, Рэйчел кинула меня ради этого дурацкого юрфака Несмотря на то, что я забила на предложение университет Нотр-Дам. And after we graduated Indiana, she ditched my ass for stupid law school despite the fact that I selflessly rejected my acceptance to Notre Dame because she wasn't let in.

Поступление на юрфак - серьезный шаг. Going to law school is committing.

Я на юрфаке не учился. I didn't go to law school.

Просто знай, что я закончил юрфак. Just wanted to let you know that I went to law school.

Она подумывает о поступлении на юрфак. She's talking about going to law school.

Советник, я тоже учился на юрфаке. I went to law school, too, Counselor.

Он преподавал у меня на юрфаке. He was one of my law school profs.

Я поступила на юрфак в Тулейнский университет. I got into, uh, law school at Tulane.

Я не хочу просто поступить на юрфак. I don't want to go to law school.

Только во время учебных процессов на юрфаке. Only in mock trials in law school.

В школе, в колледже и на юрфаке. In high school, college, and law school.

Откуда ты знаешь, что я на юрфаке? How do you know I am in law school?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen