Ejemplos de uso de "ядра" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ядерная энергия, деление ядра - плохие идеи для бомб. Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Эта картинка с тепловой раскраской иллюстрирует работу ядра системы. This heat map is going to show you how the brain of the system works.
Чтобы скачать обновления ядра и определений, запустите эту команду: To download engine and definition updates, run the following command:
Это можно сделать только бомбардировкой атомного ядра, и цена будет непомерной. That can only be done by atomic bombardment, and the cost is prohibitive.
Использование Командная консоль Exchange для ручного скачивания обновления ядра и определений Use the Exchange Management Shell to manually download engine and definition updates
Вот как настроить прокси-сервер для обновления ядра защиты от вредоносных программ: To configure the proxy server settings for anti-malware updates, perform the following steps.
Пример многоуровневой спецификации: спецификация карбюратора в рамках ядра спецификации в спецификации автомобиля. An example of a multi-layer BOM: Carburetor BOM within Engine BOM within Automobile BOM.
моделирование и изучение процесса образования ядра и выбора фазы в магнитных и рефракторных сплавах. Modelling and study of nucleation and phase selection in magnetic and refractory alloys.
Администраторы Exchange 2016 могут вручную скачать обновления ядра защиты от вредоносных программ и определений (сигнатур). Exchange 2016 administrators can manually download anti-malware engine and definition (signature) updates.
Использование Командная консоль Exchange для настройки параметров прокси-сервера для обновления ядра защиты от вредоносных программ Use the Exchange Management Shell to configure proxy server settings for anti-malware updates
Настоятельно рекомендуется скачать обновления ядра и определений на сервер Exchange до помещения его в рабочую среду. We strongly recommend that, prior to placing your Exchange server in production, you download engine and definition updates.
В этом примере вручную скачиваются обновления ядра и определений на сервере Exchange с именем mailbox01.contoso.com: This example manually downloads the engine and definition updates on the Exchange server named mailbox01.contoso.com:
Дейта, похоже, что прекращение энергопередачи не только предотвратило разрушение ядра, но и вернуло время и пространство в нормальное состояние. Data, it appears that severing the power transfer has not only prevented the breach but it has restored space-time to normal.
Целью было пробурить кратер, чтобы извлечь породу и увидеть, что находится в толще ядра кометы, и мы узнали много интересного. The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about.
Использование командлетов Get-ProxySettings и Set-ProxySettings для просмотра и выбора параметров прокси-сервера, используемых для скачивания обновлений ядра защиты от вредоносных программ. Use the Get-ProxySettings and Set-ProxySettings cmdlets to view and configure the proxy server settings that are used to download anti-malware updates.
В центре звёзд ядра водорода, объединяясь, образуют гелий, затем гелий образует углерод, и образует кислород. Все элементы, из которых мы состоим, созданы внутри звёзд. In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium and then helium together to make carbon, to make oxygen, all the things that you're made of are made in the middle of stars.
Мы обладаем обширными знаниями, которые позволили нам расщепить атом, но нам не хватает разума, чтобы не дать использовать расщепление ядра для производства ядерного оружия. We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.
Например, для обновления ядра защиты от вредоносных программ через прокси-сервер с адресом 172.17.17.10 на TCP-порте 80 выполните следующую команду. For example, to configure anti-malware updates to use the proxy server at address 172.17.17.10 on TCP port 80, run the following command.
В этом примере на сервере Exchange с именем mailbox01.contoso.com вручную скачиваются обновления ядра и определений по пути в формате UNC \\FileServer01\Data\MalwareUpdates: This example manually downloads engine and definition updates on the Exchange server named mailbox01.contoso.com from the UNC path \\FileServer01\Data\MalwareUpdates:
Если ваша организация использует прокси-сервер для управления доступом к Интернету, необходимо определить прокси-сервер, чтобы скачать обновления ядра защиты от вредоносных программ и определений. If your organization uses a proxy server to control access to the Internet, you need to identify the proxy server so that you can successfully download anti-malware engine and definition updates.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR