Exemples d’usage de "IP-адресов" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Появится список IP-адресов и портов. A list of IP addresses and ports will be displayed.
Адреса в Список разрешений IP-адресов добавляются вручную. You manually maintain the IP addresses in the IP Allow list.
URL-адреса и диапазоны IP-адресов Office 365 Office 365 URLs and IP address ranges
Отправляете ли вы сообщения с новых IP-адресов? Are you sending email from new IP addresses?
Адреса в список блокировок IP-адресов добавляются вручную. You manually maintain the IP addresses in the IP Block list.
IP-адрес включен в список блокировок IP-адресов. The IP address is on an IP Block list.
На экран будет выведен список IP-адресов и портов. A list of IP addresses and ports is displayed.
По истечении срока действия запись черного списка IP-адресов отключается. When the expiration time is reached, the IP address entry in the IP Block list is disabled.
Проверьте диапазоны удаленных IP-адресов на любом настраиваемом соединителе получения. Verify the remote IP address ranges on any custom Receive connectors.
Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов серверов Facebook: Run this command to get a current list of Facebook server IP addresses:
Рекомендуется настроить все компьютеры с Exchange для использования статических IP-адресов. It is recommended that you configure all computers running Exchange to use static IP addresses.
Будет возвращен список IP-адресов, материалы по которым обновляются достаточно часто: It will return a list of IP addresses that change often:
Дополнительные параметры соединителя партнерской организации: укажите домен или диапазон IP-адресов Additional partner organization connector options: specify a domain or IP address ranges
При использовании DHCP рекомендуется регулярно выполнять резервирование для IP-адресов сервера. If DHCP is used, we recommend using persistent reservations for the server's IP address.
Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов, используемых краулером: Run this command to get a current list of IP addresses the crawler uses.
Если данные IP-адресов не указаны, агент фильтрации подключений следует отключить. If you don't specify any IP address data, you should disable the Connection Filtering agent.
Поэтому настоятельно рекомендуется использовать диапазон IP-адресов от /32 до /24. It is therefore strongly recommended that you use the /32 to /24 IP address range.
Все сообщения, отправляемые с этих IP-адресов, не проверяются фильтром содержимого. Any messages sent from these IP addresses aren’t checked by the content filter.
Этот атрибут является массивом IP-адресов серверов, использующихся для запроса DNS-серверов. This attribute is an array of server IP addresses to be used in querying for Domain Name System (DNS) servers.
При отсутствии полного списка IP-адресов следует использовать квалификатор ~all (мягкий сбой). If you’re not sure that you have the complete list of IP addresses, then you should use the ~all (soft fail) qualifier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger