Exemples d’usage de "Visual Basic" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 visual basic30
afficher
Схематичное представление окон редактора Visual Basic в различных приложениях Conceptual representation of the Visual Basic Editor windows across different apps
Вероятно, для проверки функции вам потребуется использовать редактор Visual Basic. This might require going into the Visual Basic Editor (VBE) to check the function.
Для этого может потребоваться отредактировать макрос в редакторе Visual Basic. This may require editing the macro in the Visual Basic Editor (VBE) to take that situation into account.
Возвращаемая часть даты указывается в единицах времени текущего календаря Visual Basic. The returned date part is in the time period units of the current Visual Basic calendar.
Функция CVDate предназначена для обеспечения совместимости с предыдущими версиями Visual Basic. A CVDate function is also provided for compatibility with previous versions of Visual Basic.
Ошибка "Переменная использует тип автоопределения, не поддерживаемый в Visual Basic" [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] "Variable uses an Automation type not supported" error in Visual Basic [WORKAROUND]
В октябре 2017 г. в Excel для Mac появился новый редактор Visual Basic. In Excel for Mac, a new Visual Basic editor was introduced in October 2017.
Если для свойства Calendar в Visual Basic задано значение Hijri, выражение должно иметь тип Hijri. If the Visual Basic Calendar property setting is Hijri, the supplied expression must be Hijri.
Примечание: В примерах ниже показано, как использовать эту функцию в модуле Visual Basic для приложений (VBA). Note: Examples that follow demonstrate the use of this function in a Visual Basic for Applications (VBA) module.
Все сообщения, в которых используется JavaScript или Visual Basic Script в формате HTML, будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that uses JavaScript or Visual Basic Script Edition in HTML will be marked as spam.
Функция DSum доступна в модулях Visual Basic для приложений (VBA), макросах, выражениях запросов и вычисляемых элементах управления. Use the DSum function in a Visual Basic for Applications (VBA) module, a macro, a query expression, or a calculated control.
В Office 2010 можно продолжать использовать существующие элементы Microsoft ActiveX, надстройки COM и Visual Basic для приложений (VBA). Office 2010 lets users continue to use existing Microsoft ActiveX Controls, Component Object model (COM) add-ins, and Visual Basic for Applications (VBA).
К сожалению, это невозможно сделать с помощью функции ТЕКСТ. Для этого нужно использовать код Visual Basic для приложений (VBA). Unfortunately, you can’t do that with the TEXT function, you need to use Visual Basic for Applications (VBA) code.
Примечание: Приведенные здесь константы определены в Visual Basic для приложений (VBA), что позволяет заменять ими значения в любом месте программы. Note: These constants are specified by Visual Basic for Applications (VBA). As a result, they may be used anywhere in your code in place of the actual values.
Синтаксис SQL основан на синтаксисе английского языка и имеет много общих элементов с синтаксисом языка Visual Basic для приложений (VBA). SQL syntax is based on English syntax, and uses many of the same elements as Visual Basic for Applications (VBA) syntax.
SBCComponents представляет собой набор объектных моделей программных компонентов (COM), который может использоваться любым разработчиком Visual Basic в Статистическом управлении Швеции. The SCBComponents are a set of COM (Component Object Model) components that can by used by every Visual Basic developer at Statistics Sweden.
Код Visual Basic для приложений (VBA) с оператором Declare работает в 64-разрядной версии Office, только если его обновить вручную. Visual Basic for Applications (VBA) that contain Declare statements won’t work in the 64-bit version of Office without being updated.
Функции DMin и DMax используются в модулях Visual Basic для приложений (VBA), в макросах, в выражениях запросов и в вычисляемых элементах управления. Use the DMin and DMax functions in a Visual Basic for Applications (VBA) module, a macro, a query expression, or a calculated control.
Создавайте и редактируйте макросы в редакторе Visual Basic с помощью функции IntelliSense, меню VBA, панелей инструментов, средств отладки, обозревателя объектов и т. д. Create and edit macros in the Visual Basic Editor using IntelliSense, VBA menus and toolbars, debug tools, an object browser, and more.
Функция DLookup доступна в модулях Visual Basic для приложений (VBA), макросах, выражениях запросов, а также в вычисляемых элементах управления в формах и отчетах. Use the DLookup function in a Visual Basic for Applications (VBA) module, a macro, a query expression, or a calculated control on a form or report.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger