Ejemplos de uso de "Англию" en ruso con traducción al turco

<>
За короля Генриха, за Англию, за Святого Георгия! Kral Henry için, İngiltere için ve aziz George için!
Он хочет что бы ты помог вернуть Англию. İngiltere'ye tekrar sahip olurken ona yardım etmeni istiyor.
Стрендж возвращается в Англию? Strange İngiltere'ye mi geliyormuş?
"Я сражался за Англию!" "Ben İngiltere için savaştım!"
Долго еще до пересечения канала в Англию. Kanalı geçip İngiltere'ye varmamız ne kadar sürer?
Битва за Англию начинается. İngiltere savaşı başlamak üzere.
Она действительно возьмет Англию? Gerçekten İngiltere'yi alıyor mu?
Англию значит, дорогуша? İngiltere mi dedin hayatım?
Я лучше пешком в Англию вернусь. Ben İngiltere'ye yürüyerek gitmeyi tercih ederim.
Сэр Джон Франклин покинул Англию в мае 1845 года на двух кораблях, "HMS Erebus" и "HMS Terror", для поисков Северо-Западного прохода. Sir John Franklin Kuzeybatı Deniz Yolculuğu'nun aramasında HMS "Erebus've HMS" Terror "gemileriyle İngiltere'yi terketmişti.
Поисковая экспедиция вернулась в Англию в начале октября 1851 года. Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.
Маркем и его команда, в которую вошёл известный ботаник Ричард Спрус, покинули Англию в декабре 1859 и прибыли в Лиму в январе 1860 года. Ocak 1860 sonlarında Lima'ya ulaşan Markham ve ekibi, ki içlerinde ünlü botanikçi Richard Spruce da bulunuyordu, Aralık 1859'da Peru'ya gitmek için İngiltere'yi terketti.
В начале лета 1892 г. по желанию родителей Паула отправилась в Англию. Paula Becker, ailesi tarafında 1892 yazının başında dil öğrenmesi için İngiltere'ye gönderilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.