Exemplos de uso de "Белым" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему ты машешь белым флагом? Neden beyaz bir bayrak sallıyorsun?

Я выбежал, а машина с белым крестом уже была далеко. Dışarı çıktığımda, camında beyaz haç işareti olan bir araba uzaklaşıyordu.

Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?

Не только у вас есть связи с Белым Домом. Beyaz Saray ile bağlantıları olan tek kişi sen değilsin.

По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом. Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.

А ведь я был белым мальчиком. Bir de ben beyaz bir çocuktum.

Все клевые киношки оканчиваются белым экраном. Bütün önemli filmler beyaz ekranla biter.

Буду белым водителем коричневой машины. Kahverengi makinenin beyaz yüzü olurum.

И овечки с черными головами и белым туловищем. Bir de siyah başlı beyaz gövdeli o koyunlar.

Я окружаю нас защитным белым светом. Bizleri korumanın beyaz ışığı ile çevreliyorum.

Можно освещение сделать белым снова? Işıkları tekrar beyaz yapabilir miyiz?

И он был белым. Ve o bir beyazdı.

С хорошим белым лицом. Güzel beyaz bir surat.

Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.

Ничего не оставляйте белым приматам. Beyaz maymunlara hiçbir şey bırakma.

Его хватило, чтобы купить дом с белым частоколом. Karıma beyaz çitli güzel bir ev satın almaya yetti.

А белым дают от тысяч. Benim bildiğim beyazlara kafadan veriyorlar.

Вы сдались белым без боя. Siz savaşmadan beyazlara teslim oldunuz.

"Подари белым новый гольф-клуб"? Golf kulübüne gidemeyen beyaz adamlar mı?

Даже в неспокойные времена нельзя называть черное белым. Böyle bozuk bir zamanda, beyaza kara diyemem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS