Exemples d’usage de "Блин" en russe avec traduction en turc

<>
Блин, да выключи ты фонарь! Tanrım, artık feneri söndürecek misin?
Что ты блин творишь? Ne yapıyorsun yahu sen?
Блин! Я порезала палец! Of ya, parmağımı kestim!
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
Полный отстой, блин. Çok boktan, dostum!
Блин, этот чувак такой невежливый. Adamım, bu herif çok kaba.
Блин, мой член умнее меня. Kahretsin, yarağım benden daha zeki.
Блин, опять начинается. Kahretsin, yine başladılar.
Во блин, вода была повсюду. Dostum, her yer su olmuştu.
Блин, я пошел назад. Adamım, geri dönmek istiyorum.
Да, отлично, блин. Evet, çok iyiymiş be.
Блин, копы нас все еще ищут. Güzel. Burada hâlâ bizi arayan polisler var.
Я, блин, могу и буду. Bal gibi de durdururum ve durduracağım da.
Блин, тут нужны стальные яйца. Bak onun için sağlam taşak lazım.
Блин! Надо было сиськи показать. Hadi ya, bilsem göğüslerimi gösterirdim.
Блин, не позорься! Kahretsin, çok utandım.
Ух, блин, кролик. Vay anasını, tavşana bak.
Но вот о реакторе, блин, помню всё досконально. Ama şu lanet reaktör hakkında bilinmesi gereken ne varsa biliyorum.
Блин, я сёдня на пути к успеху. Of be, bugün harbiden yerin dibine sokuldum.
Это ты поможешь ему, блин. Sen ona yardım edeceksin, adamım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !