Verwendungsbeispiele von "Быстрые" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эти старики быстрые и чокнутые, приятель. Bu ihtiyarlar hızlı ve manyak, millet.
Очень быстрые изменения магнитного потока. Çok hızlı manyetik akış değişimleri.
Быстрые маленькие ублюдки, впрочем недостаточно быстрые. Küçük şerefsizler çok hızlılar ama yeterince değil.
Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия. Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz.
Ну и раз уж вы любите быстрые машины, вы были в нашем Suzuki как дома. Şey, elbette, hızlı arabaları sevdiğin için, bizim Suzuki'mizde evinde gibi oldun.
Быстрые, грязные связи. Hızlı, iğrenç maceralar.
Быстрые, организованные, беспощадные. Çevik, organize ve acımasız.
Быстрые они, да? Ama hızlılar değil mi?
Время рассыпается на быстрые частички, которые вихрем разлетаются. Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.
Быстрые похороны - наш обычай, инспектор. Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş.
Но телефонные линии не такие быстрые. Ama telefon hatları yeterince hızlı değiller.
Вот уже более лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном. yılı aşkın süredir, dünyanın en hızlı motosiklet yarışçıları aynı hayali kuruyor.
Принимать быстрые решения с красивыми лицами. Yakışıklı yüzler, hızlı kararlar alıyor.
Боюсь, нужны быстрые и жесткие меры. Hızlı ve sert önlemler alınmasını istemelerinden korkuyorum.
Мне нужны быстрые руки. Orada hızlı eller gerekir.
Быстрые женщины. Всегда опасно. Hızlı kadınlar hep tehlikelidir.
Теперь нам понадобятся быстрые рефлексы. Bundan sonra hızlı refleksler istiyoruz.
Мне нравятся быстрые мужчины. Hızlı davranan erkekleri severim.
Быстрые ноги, ловкие руки. Hızlı ayak, hızlı eller.
Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги. Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!