Exemples d’usage de "Бэтмена" en russe avec traduction en turc

<>
Мисс Ланг, вы громче всех выступаете в защиту Бэтмена. Bayan Lang, muhtemelen Batman'in en lafını sakınmayan destekçisi sizsiniz.
Только небольшие картинки персонажей Бэтмена. Sadece Batman karakterlerinin küçük resimleri.
Как я могу быть Робином без Бэтмена? Batman olmadan ben nasıl Robin olurum ki?
Вызвать Бэтмена? Молодец. Yarasa Sinyali'ne mi basacaktın?
Это знак Робина, а не Бэтмена. Bu Batman ışığı değil, Robin ışığı.
Как у врага Бэтмена? Kötü Batman gibi mi?
Разве ты на мальчонка Бэтмена! Sen Batman'in veledi değil misin?
Вот костюм Бэтмена который мистер Джэй использовал для ограбления поезда. Bu da Bay J'nin tren soygunu için kullandığı Batman kostümü.
Так вы видели Бэтмена, комиссар? Yarasa Adam'ı gördünüz mü, komiser?
Я не хочу покупать костюм Бэтмена! Ben Batman kıyafeti falan almak istemiyorum!
У тебя есть костюм Бэтмена. Batman kıyafetin var ya zaten.
Фрэнк Миллер переписал происхождение Бэтмена в 1986 году, в выпусках "Batman" № 404 - 407, сделав акцент на твёрдость характера и непоколебимость воли героя. Frank Miller, Batman'in kökenlerini "Year One" ile (Batman # 404-407) yeniden anlatır ve karakterdeki cesaret olgusunu vurgular.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !