Usage examples of "Ваша команда" in Russian with translation to Turkish

Ваша команда вдруг захотела спровоцировать войну? Mürettebatınız bir savaş çıkarmayı ister mi?

Реальной целью была ваша команда? Asıl hedef, ekibin miydi?

Сегодня Ваша команда в прекрасной форме! Ekibiniz bugün formunda, Bay Smith.

При всём уважении, агент Беринг, здание было под полным контролем, пока не явилась ваша команда. Evet, ama-- - Saygısızlık etmek istemem Ajan Bering, ama siz gelene kadar bu bina oldukça güvenliydi.

Джонс, ваша команда на лестничной клетке. Jones, senin ekibin merdiven boşluğunu tutacak.

Ваша команда может произвести арест. Senin takımın da tutuklamayı yapar.

Ваша команда сильно волновалась? Sizin ekibiniz ne durumda?

Ваша команда возьмет Прегера. Senin takımın Prager'ı alsın.

Ваша команда подозревала, что вы работали над секретным заданием? Peki ekibin geri kalanı senin gizli görevde olduğundan şüphelendi mi?

Все экипажи бывают дома намного чаще, чем ваша команда. Bütün gemiler Nebuchadnezzar'dan iki üç kez daha fazla geri döndü.

Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.

Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.

Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.

Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.

Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.

У этой семьи будет своя команда NFL. Bu ailenin NFL takımı olacak tamam mı?

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Жорж Кавалье, французская команда боксеров. George Cavalier, Fransız boks takımı.

На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него. Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.

Команда зависит от меня. Ekibimin bana ihtiyacı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!