Usage examples of "Взлом" in Russian with translation to Turkish

<>
Я в этом уверен, но мой айтишник не может отследить взлом. Düşünmüyorum, eminim. Ama bilgi işlemdeki adamım hack'in nereden yapıldığını tespit edemedi.
Взлом - ваших рук дело? Bu hackleme senin işin mi?
Подделка кредиток, взлом и проникновение. Kredi kartı dolandırıcılığı, haneye tecavüz.
Этот взлом показывает тебя не с лучшей стороны, Кэт. Bu hack, seni kötüleyen bir resim ama, Cat.
Потрясающий список, включает взлом и продажу наркотиков. En iyi işleri, hırsızlık ve madde satışı.
На каком этапе взлом? Hackleme işleri nasıl gidiyor?
Взлом и проникновение. Понятно. İzinsiz eve girme olayı.
И взлом, и почтовое мошенничество. Hem hırsızlık hem de mail dolandırıcılığını.
И мы можем никогда не узнать, что же случилось взлом прошел не по плану, безумец. Ne olduğunu asla tam olarak öğrenemeyebiliriz. Ters giden bir hırsızlık mıydı yoksa hasta ruhlu birinin işi miydi?
Незаконный обыск, взлом и проникновение? Yasa dışı arama ve haneye tecavüz!
Да, я звоню, чтобы узнать был ли или нет у меня дома взлом? Evet seni aramamın sebebi ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.
Вы слышали про взлом, так? Haneye tecavüzü duydun, değil mi?
Она была арестована за наркотики, взлом и проникновение. Uyuşturucu için, haneye tecavüz için tutuklanmıştı daha önce.
Им понадобиться год на взлом. Onları ortaya cıkarmak yıllar alır.
Взлом и проникновение, один из них. Kırma ve içeri girme, onlardan biri.
Ладно, сколько тебе нужно времени на взлом? Pekâlâ, şifreyi kırabilmen ne kadar vakit alır?
Нам придется совершить взлом. Oraya zorla girmek zorundayız.
Думаешь, новый взлом поможет твоей репутации? Yeniden dondurmacıya girmek seni temize mi çıkaracak?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!