Ejemplos de uso de "Во-вторых" en ruso con traducción al turco

<>
Во-вторых, тут нет никакого недоразумения, ясно, что этот парень плохо на тебя влияет. Ve ikincisi, bu adamın senin üzerinde kötü bir etkisi olduğu konusunda yanlış anlaşılma falan yok.
Во-вторых, ты мне ничего не сделала. İkincisi, Bana birşey olmasına sebep olmadın.
А во-вторых, меня слегка подташнивает. Ve ikincisi: Midem kalktı denebilir.
Во-вторых, ты уже с ней переспал. Ve iki, zaten sen onunla yattın.
Во-вторых, я хочу быть первым в очереди из этой адской бездны когда прибудет кавалерия. İkincisi, ben yardım geldiğinde bu iğrenç yerden çıkan ilk kişi olacağım. Peki, peki.
Во-вторых, это не отпуск. İki, tatil yapmaya gelmedin.
Во-вторых, красивая девушка по имени Элли. İkincisi Allie adında güzel bir genç kız.
Во-вторых, я ушла. Sonra da istifa ediyorum.
Во-вторых, она тебя терпит. İkincisi; sana tahammül edebiliyor.
Во-первых, впервые слышу во-вторых что-то не так? Öncelikle, çıkmadığımızı bilmiyordum ikincisi sorun mu var?
Во-вторых, ты похитила -летнего ребенка, ты юная версия няни Кэрри! İkincisi, yaşındaki bir çocuğu kaçırdın, Bakıcı Carrie'nin genç hali olmalısın!
И во-вторых, не стоит втягивать старых приятелей. Ve iki, eski dostlarınızı işin içine karıştırmayın.
Во-вторых, это не простой приют. İkincisi sorun barınak değil. Sorun çocuklar.
Во-вторых ты не такой как я. İkincisi de sen benim gibi değilsin.
Во-первых, я патриот. Во-вторых, я люблю свою страну. В-третьих, меня заставили. Bir, vatanseverim, iki, ülkemi seviyorum, ve üç, beni enselediler.
Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней. İkincisi, mimar olmam onda hiç te işe yaramıyor.
А что было во-вторых? Bir dakika ikincisi neydi?
Во-вторых я тоже о тебе постоянно думаю. İkincisi Ben de seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
Во-вторых, меня бесит твой голос. İkincisi, ses tonunu hiç beğenmedim.
Во-вторых, почему я не был первым в списке? İkincisi, niye bu listede ben ilk sırada değildim?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR