Exemples d’usage de "Вранье" en russe avec traduction en turc

<>
Это все вранье, Эдем! Bunların hepsi yalan, Adam.
Всё враньё и все секреты наконец-то раскрыты. Bütün o yalanlar ve sırlar sona erecek.
Все вранье, конечно. Hepsi yalandı, elbette.
Всё это враньё обо мне должно прекратиться! Benim hakkımda yalan söylemeye şimdi son verin!
Наверное, пришла пора расплачиваться за вранье. Sanırım ona yalan söylemem etkisini göstermeye başladı.
Боже мой, враньё! Aman Tanrım, saçmalık!
Значит, все вранье? Demek hiçbiri doğru değildi.
Я обычно заказываю бифштекс, но это вранье. Şey ben burada hep biftek yerim. Yalana bak.
Скажи, что это враньё. Bana bunun doğru olmadığını söyle.
Вся эта показуха с загрязнением просто враньё. Bu tehlikeli madde oyunu tam bir saçmalık.
В первый раз он ходил извиняться за вранье. İlk sefer yalan söylediği için özür dilemeye gitti.
Ты называешь это сплошное враньё обвинительным актом! O yalan dolu kağıda iddianame mi diyorsun?
Вранье, вы заметали следы. Palavra, örtbas etmeye çalışıyordunuz.
Это вранье самому себе. Kendine yalan söylemiş olursun.
Может, его деньги - тоже вранье? Parası sahte değildi ama, değil mi?
Не люблю публичное вранье. Taraflı haberlerden nefret ederim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !