Exemplos de uso de "Глазами" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

С глазами, как у Дэвида Боуи? Gözleri David Bowie'ninkilere benzeyen elaman?

У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.

Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.

У вас что-то с глазами? Gözlerinize bir şey mi oldu?

Что происходит с моими глазами? Gözlerimi ne için kullanmam gerekiyor?

Ты смотрел глазами отца. Bir babanın gözleriyle bakıyordun.

Похоже это у тебя что-то с глазами. Bence senin gözlerinde de bir bulanıklık var.

Та, с жёлтыми глазами, которая бродила среди помоек. Sarı gözlü olan. Çöp kutularının yanında gördüm. Zavallıcık, kötüydü.

Не рукой, глазами! Şimdi ellerinle, gözlerinle.

Мы будем твоими глазами. Biz senin gözlerin olacağız.

Не знаю, кого ты там подстрелила, но я своими глазами, видел как Гекко сгорели дотла. Kimi vurduğunu düşündüğünü bilmiyorum ama ben Gecko'ları gördüm, ikisini de, kendi gözlerimle, yanıp kül oldular.

Он спросил меня, "Ты видел это своими глазами?" Bana "Bunu kendi gözlerinle gördün mü?" diye sordu.

Я видел это своими глазами, когда служил там. Askerlik yaptığım süre içinde kendim de görme imkanı buldum.

И хватит смотреть на меня этими влажными глазами. Bana o nemli gözlerle bakmayı da kes artık.

пока не увидел своими глазами. Bunu kendi gözlerimle görmesem inanamazdım.

"Глазами смерти". "Ölümün gözlerinden."

Чтобы узнать эндшпиль, ты должен увидеть доску глазами противника. Oyunu kazanmak için, tahtayı rakibinin gözünden görmelisin. Hadi evlat.

и тёмные круги под глазами. Gözlerinin altı ne kadar koyu.

Длинноволосая блондинка, с зелеными глазами. Uzun sarı saçlı ve yeşil gözlü.

Ты когда-нибудь видел человека в обмороке с открытыми глазами? Sen hiç gözleri açık duran baygın adam gördün mü?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS