Verwendungsbeispiele von "Джека" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тянем за Счастливчика Джека! Şanslı Jack için çekin.
Посмотри, что у нас есть на Джека Картера. Jack Carter "ı araştırın, bakalım ne bulabiliriz.
Ты расстроила Джека, сердцеедка. Jack'i üzdün ama gönül avcısı.
Да, это любимая тема Джека. Evet, Jack'in en sevdiği konu.
Что если афера Джека в местоположении? Ya Jack'in dümeni bir mekanla ilgiliyse?
Пока она жива, она не должна услышать имя Джека Бауэра. Yaşadığı sürece bir daha asla "Jack Bauer" ismini duymayacak.
Будто слушаешь послание от Джека Потрошителя. Karındeşen Jack'ten bir mesaj duymak gibi.
Я всегда защищала Джека. Her zaman Jack'i korudum.
А потом, однажды встретила Джека. Ve bir gece Jack ile tanıştım.
Он похитил Джека, спрятал в секретной тюрьме под Пекином и пытал его больше года. Jack'i kaçırıp, Pekin'in hemen dışındaki gizli bir hapishaneye tıktı. Ona bir yıl işkence etti.
Зарегистрирована на Джека Чилдресса. Jack Childress adına kayıtlı.
После убийства жены Джека Гилмора Брасс выдал Финли ордер на прослушку его телефона. Jack Gilmore'un karısı öldürüldükten sonra Finlay onun telefonu için Brass'a dinleme emri aldırttı.
Между -ю жертвами Джека и вашими. Jack beş kişi öldürdü seninki de.
У Джека вчера было футбольных матча. Jack'in dün iki futbol maçı vardı.
Что-нибудь слышно от Джека или Эндрю Тайлера? Jack'ten veya Adrew Tyler'dan haber var mı?
Я пойду возьму Джека и Джинджер. Ben gidip bir Jack Ginger alacağım.
Ты про Джека Потрошителя? Karındeşen Jack mi diyorsun?
Я тоже хочу фингал, как у Джека. Ben de Jack'inki gibi morarmış bir göz istiyorum.
Это что, перед домом Джека припаркована машина? Şu araba Jack'in evinin önüne mi park etmiş?
Я уже контролирую Джека. Jack'i zaten kontrol ediyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!