Verwendungsbeispiele von "Дина" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мне мерещится или он похож на Джеймса Дина? Ben mi deliyorum yoksa bu James Dean mi?
Жизнь Кэмерона Дина начала рушиться после школы. Cameron Dean'in hayatı liseden sonra parçalanmaya başlamış.
Моя младшая сестренка Дина. Küçük kardeşim, Dina!
Можешь звать Макси Дина. Maxie Dean'i buraya getirebilirsin.
Ты должна взглянуть, Дина, прошу. Bunu görmen lazım, Dina, lütfen.
Кас, найди Дина. Cass gidip Dean'i bul.
Я хочу, чтобы вы назначили Дина вашим заместителем. Dean'i iki numaralı adamın olarak tayin etmeni istiyorum. Pekala.
У Говарда Дина был всего один крик. Howard Dean'inki de alt tarafı bir çığlıktı.
Не трогать Сэма и Дина. Sam ve Dean'e dokunma dedin.
Молюсь за тебя, Дина. Senin için dua ediyorum Dina.
Правда настигнет тебя здесь, Дина. Gerçek, insanı burada yakalıyor Dina.
Дина, ты была капитаном баскетбольной команды? Dina, sen basketbol takımının kaptanı mıydın?
Почему ты бросил Дина? Neden Dean'i bırakıp gittin?
Ты не Дина Шор. Sen Dinah Shore değilsin.
Дина Лорел Лэнс - всегда пытается спасти мир. Dinah Laurel Lance her zaman dünyayı kurtarmaya çalışır.
Дина, а ты не собираешься выйти на протест против казино? Deena, bir kumarhaneyi protesto etmeyi düşünürsen bize haber verir misin?
Но Сэма и Дина арестовали. Ama Sam ve Dean götürüldü.
Вы нашли прошлым вечером Кэмерона Дина? Dün akşam Cameron Dean'i buldunuz mu?
"Держись подальше от Дина Зиглера". "Dean Ziegler'dan uzak dur" dedim.
Я видел, как он мирил Дина и Джери. Onu, Dean ile Jerry'i bir araya getirirken görmüştüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!