Exemples d’usage de "Дэн" en russe avec traduction en turc

<>
Да, он и Дэн Мюррей. Evet, o ve Dan Murray.
Наказание сильнее чем преступление, Дэн! Bu suça bu ceza fazlaydı Dan.
Спокойной ночи, Дэн. İyi geceler, Dan.
Дэн - мой сосед по квартире. Dan'in ev arkadaşım olduğunu söylemeyi unuttum.
Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? Teğmen Dan, burada ne işiniz var?
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус. Bu Jerry, ve bu Dan, ve köpek de Rufus.
Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.
Итак, Дэн, как вы представляете себе вторую книгу? Peki, Dan, iki numaralı kitap için ne düşünüyorsun?
Это и тебя касается, Дэн. Senin için de aynısı geçerli Dan.
Эти два старичка, Верн и Дэн. Şu iki yaşlı adam. Vern ve Dan.
Шериф Худ? Это мэр Дэн Кендалл. Şerif Hood, ben Başkan Dan Kendall.
Мы говорим здесь о человеческой жизни, Дэн. Burada bir insanın hayatından söz ediyoruz, Dan.
Отец Дэн любит меня. Peder Dan beni sever.
Снова нет креветок, лейтенант Дэн. Hala karides yok, Teğmen Dan.
Дэн Оти - местный. Dan Otey oranın yerlisi.
Дэн, я соврала тебе. Dan, sana yalan söyledim.
Дэн, где эта книга? Dan, o defter nerede?
Дэн против Нейта это было достаточно трудно. Dan mi Nate mi yeterince zordu zaten.
Рэд Бульё вне себя, Дэн. Red Beaulieu kızarmaya başladı, Dan.
Дэн, вы не согласны? Affedersin, katılmıyor musun Dan?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !