Ejemplos de uso de "Египет" en ruso con traducción al turco

<>
Египет: Mısır:
Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом: O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor:
Это место как древний Египет моего времени! Burası tıpkı benim zamanımdaki eski Mısır gibi!
Египет - более великий, чем при отце. Babamın Mısır'ından daha muhteşem bir Mısır.
Южная Америка, Австралия, Сингапур, Египет. Güney Amerika, Avustralya, Singapur, Mısır.
Вашингтон, Египет и разбитое сердце. Washington, Mısır, kalp kırıklığı.
"Финляндия красная, Египет белый" - это код, указывающий время и место закладки. Finlandiya kırmızı, Mısır beyaz bir durum kodu. Bunu bir zaman ve yer düzenleyici takip eder.
Египет, восемь месяцев назад. Mısır, sekiz ay öncesi.
Кажется, однажды был Египет. Bir keresinde Mısır yok etmişti.
Служба общей разведки (Египет) İstihbarat Genel Müdürlüğü (Mısır)
Весной 1944 года оставил Албанию и отправился через Италию в Египет. 1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.
В январе 1524 года Ахмед-паша объявил Египет независимым от Османской империи, провозгласив себя под именем "аль-Малик Мансур" ("el-Melik Mansur") новым султаном Египта. Bunun üzerinde Ocak 1524'te Ahmed Paşa Mısır'ın Osmanlı devletinden bağımsız olduğunu ve kendinin de "el-Melik Mansur" unvanı ile Mısır sultanı olduğunu ilan etti.
Участие в Египетской революции 2011 года. В январе 2011 года Ваиль Гоним попросил Google позволить ему вернуться в Египет, сославшись на "личную проблему". Guneym, Ocak 2011'de "kişisel bir sorun" gerekçesini göstererek Mısır'a dönmesine izin verilmesi Google'ı ikna etti.
Саудовская Аравия - Египет. Suudi Arabistan - Mısır.
Сасанидская империя направила удар на Сирию, Египет и Анатолию. Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.
получив отказ в 1509 году, он бежал в Египет под предлогом паломничества, боясь расправы. 1509'da hac bahânesiyle Antalya "dan Mısır" a gitti.
Мухаммад Абдо родился в 1849 году близ Даманхура (Нижний Египет) в туркменской семье. Muhammed Abduh 1849 "da Aşağı Mısır" ın bir köyünde dünyaya geldi.
Алкистис Протопсалти (, 18 октября 1954, Александрия, Египет) - греческая певица. (d. 18 Ekim 1954; İskenderiye, Mısır) Mısırlı Yunan bir ailenin kızı olarak Alkistis Sevasti Attikuzel ("Yunan:"
настоящее имя - Артемиос Вентурис Руссос,; 15 июня 1946, Александрия, Египет - 25 января 2015, Афины, Греция) - греческий певец. Artemios (Demis) Ventouris Roussos, (15 Haziran 1946, Mısır - 25 Ocak 2015, Atina, Yunanistan) Yunan şarkıcı. Gençlik.
В июле 1840 года делегация, возглавляемая Адольфом Кремье и Мозесом Монтефиоре направилась в Египет для оказания содействия евреям Дамаска. Temmuz 1840'ta, Adolphe Crémieux ve Sir Moses Montefiore önderliğinde bir delege, Şam Yahudilerini kurtarmak için Mısır'a yol aldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.