Exemples d’usage de "Его лицо" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мне нужно описывать, как выглядело его лицо или тело? Yüzünün ve vücut şeklinin nasıl göründüğünü tarif etmemi ister misiniz?

Я не рассмотрел его лицо. Yüzüne iyice bakamadım, dedim.

Его лицо напоминает мне яичницу! Yüzü çırpılmış yumurta gibi görünüyor.

Я сижу часами стараясь нарисовать его лицо. Orda sadece yüzünü çizmeye çalışarak saatlerce oturuyorum.

Мне нужно прочитать его лицо. Çehresini görüp yüzünü okumam lazım.

Элеанор, мне плевать на его лицо... Eleanor, istese de istemese de inecek.

Его лицо не передаёт никаких эмоций но какая страсть скрывается за этими глазами? Yüzü hiç duygu belli etmez, fakat nasıl bir tutku gizlenmiştir o gözlerde?

Его лицо знакомо мне. Gerçekten de tanıyor gibiyim.

Его лицо закрыто маской из чулка. Yüzünde çoraptan maske olan bir adam.

Его лицо было зачёркнуто на одном из их знаков. Ama şimdi bu adamla birlikte. İlanlarından birinde suratı karalanmıştı.

И я постоянно мысленно вижу его лицо. Kafamda sürekli olarak onun yüzünü görüp duruyorum.

Я видел его лицо, его настоящий облик. Yüzünü gördüm, yani bunun altındaki gerçek yüzünü.

Его лицо съели кошки? Kediler yüzünü mü yemiş?

Можешь немного приблизить, чтобы лучше различить его лицо? Biraz döndürebilir misin, Böylece yüzünü daha iyi görelim?

Я едва помню его лицо. Yüzünü bile zar zor hatırlıyorum.

Вы узнаете его лицо? Yüzü tanıdık geldi mi?

Помнишь лицо Логана, когда мы его оставили? Onu arkamızda bıraktığımızda Logan'ın yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger