Usage examples of "Еще раз" in Russian with translation to Turkish

<>
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Пойдёшь ещё раз ко мне менеджером? Tekrar menajerim olma olasılığın var mı?
Еще раз, соболезнуем вашей утрате. Ve tekrar kaybınız için çok üzgünüm.
И ученики хотели еще раз встретиться с тобой. Ve sınıftakiler, seni tekrar ziyaret etmek istiyor.
Еще раз извини за вчерашнее! Dün hakkında tekrar özür dilerim.
Ладно, хорошо, проверьте ещё раз. Tamam, peki, tekrar kontrol et.
Давай ещё раз, Кев. "Tekrar, Kev."
Свяжитесь с советом джедаев ещё раз! Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin!
Я всегда хотела ещё раз увидеть рассвет. Her zaman güneşin doğuşunu tekrar izlemek istedim.
Скажи еще раз, как она выглядела. Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin?
Объясни мне еще раз, кто этот мужчина? Bu adam kim, bana tekrar açıklar mısın?
Нам надо ещё раз поговорить с Маклишем. Sağ ol. Tekrar Macleish ile konuşmamız gerekiyor.
Иди и еще раз попробуй. Dışarı çık ve tekrar yap.
Вот бы ещё раз ту песню услышать... O zamandan sonra o sesi tekrar duyamadım...
Это твой способ еще раз пережить дни своей славы. Evet. Bu senin, güzel günlerini tekrar yaşama tarzın.
Итак, Элиза, еще раз. Pekala Eliza, tekrar et bakalım.
Хочу еще раз взглянуть на те места. O bölgeye tekrar bir göz atmak istiyorum.
Спасибо еще раз за терпение. Sabrınız için tekrar teşekkür ederiz.
Дэнис, покажи нам еще раз фотографии. Dennis, fotoğrafları bize tekrar gösterebilir misin?
Месье Бергер, Можно еще раз посмотреть кольцо? Bay Berger, şu yüzüğü tekrar görebilir miyim?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!