Usage examples of "Меня не" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.

По-моему, вы меня не поняли. Gördün mü, beni anladığınızı sanmıyorum.

Сёга меня не видит? Soga beni göremiyor mu?

А ты меня не обманешь. Ama ben, artık kanmıyorum!

Ты меня не замечал. Beni hiç fark etmemişsindir.

Так бывает, когда меня не хотят впускать. Sadece beni içeri davet etmeyince böyle olduğunu biliyorum.

Политика меня не интересует. Onları politik amaçla kullanmıyorum.

Меня не обманешь той мёртвой свиньёй. O ölmüş domuz da beni kandıramadı.

Меня не интересует спорт. Hem spora ilgim yok.

У меня не осталось чая со льдом, чтобы правильно смешивать. Elimde düzgün karışım için yeterli buzlu çay yok. Çok limonata gerekiyor.

Понимание меня не связано с подтекстом. Beni anlamak öyle altyazi gibi degil.

Чтобы Дюран меня не увидел. Durand beni görmesin diye yakmadım.

Так просто меня не отпустишь, да? Beni bu kadar kolay bırakmayacaksın değil mi?

У меня не было возможности объяснить это. O zaman bunu açıklayacak bir yol yoktu.

Чёрная, возбуждённая дыра, меня не привлекает! Zenci, duygusal bir delik, benden hoşlanmayan!

Но мне нужно предупредить тебя, что меня не так-то легко привязать. Ama seni uyarmalıyım, Clark, hep bulunması bu kadar kolay değilimdir.

Афро, ты меня не подводи! Afro, beni yarı yolda bırakma.

Его надо сдать сегодня, или меня не возьмут на экскурсию в музей. Bugün son teslim günü ve bugün teslim etmezsem haftaya yapılacak müze gezisine gidemeyeceğim.

Меня не особо волнует солнце. Güneş ışığı beni pek ilgilendirmez.

Он был у меня не "наготове". Hiç de "öylesine hazır" değil aslında.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download