Exemplos de uso de "Мой счет" em russo com tradução para o turco

<>
Ты просто выбираешь то, что хочешь ты, за мой счет. Hayır, senin daima seçeneğin vardır. Bana ödeterek istediğini elde etmeyi seçtin.
Как насчёт чашечки кофе за мой счёт? Sana bir fincan kahve ısmarlamama ne dersin?
Следующая прическа за мой счёт. Bir sonraki saç kesimin benden.
Пусть все празднуют за мой счет! Aslında, herkes benden ziyafet çeksin!
На мой счёт: раз, два, три - повернули. Üçe kadar sayıyorum, bir, iki, üç, çevir.
На мой счёт, надуваем мешки. Tamam benim saymamla hava yastıklarını şişireceğiz.
Хорошо, обед за мой счет. Выбирай ресторан. Pekala sana yemek ısmalıyacağım, bir restoran seç.
А это мой счет в швейцарском банке. Yanında, İsveç'teki bankadaki hesap numaram var.
выпивка за мой счет. Bu gece içkiler benden.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.
И вот этой девушке повторите за мой счет. Bayana da ne içiyorsa ondan bir tane daha.
Сигары куришь за мой счёт, да? Benim paramla puro tüttürüyorsun, değil mi?
Запиши всё на мой счёт. Tüm masrafları benim hesabıma yaz.
Отис, Круз, Кэпп, на мой счёт. Otis, Cruz, Capp, saydığım zaman çekin.
Эти пять слов за мой счет. O son iki kelimen benden olsun.
Запиши на мой счёт. Bunu benim hesaba yaz.
Этот за мой счет. Bu sefer benden olsun.
Хорошо, теперь все девочки идут налево, а все мальчики направо, под мой счет. Tamam, bütün kızların sola geçmesini istiyorum, bütün oğlanlar da sağa geçsin, tamam mı?
Этли, почему ты звонишь за мой счёт? Evet, ediyorum. Atlee, beni neden arıyorsun?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS