Verwendungsbeispiele von "Ну же" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ну же, Паук. Oh hadi ama Spider.
Ну же, ты объяснишь мне это. Hey, bana bir açıklama borcun var.
Ну же, давай потанцуем. Gel haydi, dans edelim.
Ну же, прошло уже больше месяца. Yapma ama, aradan bir ay geçti.
Ну же, тупые олени. Hadisenize be, aptal geyikler.
Ну же, Бакстер, расслабься! Yapma, Baxter, sakin ol.
Ну же, останься. Hadi ya, gitme.
Моз, ну же. Нам на пятки наступает Питер. Moz, hadi ama, Peter bizi yakından takipte.
Ну же, Баркли! Это не гостеприимно. Barkley, bu hiç hoş bir karşılama değil.
Отложи это. Ну же! Bırak şimdi iş yapmayı.
Ну же, Джесс, это лихорадочные плоды неугомонной фантазии. Hayır, Jess huzursuz bir hayal gücünün ateşli düşleri bunlar.
Эйден, ну же. Aidan haydi ama dostum.
Ну же. Паршивые соседи. İşte, kötü komşular.
Ну же, Габриель. Hadi bakalım, Gabriel.
Ну же, он абсолютно перегружен всем. Ona bir baksana. Tamamen şaşkına dönmüş durumda.
Ну же, свинья волосатая! Hadisene seni kıllı domuz kirpisi!
Ну же, Энди, поделись с нами шоколадом. Andy, bize de çikolata ver, hepsini bitirme.
Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет. Evet, hadi Albert, seni yaşlı piç kurusu! Uçağımızı kaçıracağız.
Ну же. Иди, Даги. Hadi, yürü artık Dougie.
Ну же, вперед Мете! Yürü be! Bastır Mets!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!