Exemples d’usage de "Парижа" en russe avec traduction en turc

<>
Они окопались на юге Парижа. Onları buldum. Paris'in güneyinde saklanıyorlar.
Эти платья из Парижа? Bu elbiseler Paris'ten mi?
Я познакомилась с журналистом из Парижа. Paris'ten bir gazeteci ile bağlantı kurdum.
Новый крем для лица из Парижа! Paris'ten gelen yeni bir yüz kremi.
Мы мушкетёры, здесь приказу из Парижа. Biz silahşörleriz, Paris'in emri ile buradayız.
Помните, я вез вас из Парижа из Довиля. Paris'ten getirmiştim seni, Deauville'den Paris'e, geçen pazar.
С Парижа - никакой активности. Paris'ten beri bir hareketlilik yok.
Люди Парижа спокойно спят! Paris halkı yataklarında uykuda!
Дорогая, такая девушка как Селестина, из Парижа... Ama tatlım, Celestine gibi Paris'ten gelen bir kız...
Кевин прислал вам милую подарочную корзинку из Парижа. Kevin'in Paris'ten size yolladığı sevimli bir hediye sepeti.
Да, это так. Хочу представить вам комиссара Лами из Парижа. Öyle, evet, izninizle size Komiser Lamy'yi tanıştırayım, Paris'ten.
Это билеты на рейс до Парижа? Paris'e uçak bileti mi aldın yoksa?
Это лучший ресторан Парижа. Paris'teki en iyi restoran.
И они собрали денег и купили ему билет до Парижа. Aralarında biraz para toplamışlar ve ona bir Paris bileti almışlar.
Я посещал монастырь во Франкии, на окраинах Парижа. Paris'in dışında Frankia'da ki bir, Manastırı ziyaret ediyordum.
Чак Басс вернулся вчера из Парижа с хорошеньким осенним аксессуаром. Chuck Bass dün Paris'ten kolunda yeni bir sonbahar aksesuarıyla dönmüş.
Я представляю спасителя Парижа! Paris'in kurtarıcısını takdim ediyorum!
АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль. NSA Paris'den Kremlin'e giden bir gönderiyi engellemiş.
Том использовал старинные кружева из Парижа. Tom Paris'ten antika bir dantel kullandı.
Самые прекрасные манекенщицы Парижа представят вам самые красивые украшения нашей столицы. Paris'in en ünlü mankenleri, sizlere başkentimizin en güzel mücevherlerini sergileyecekler.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger