Exemples d’usage de "Продавец" en russe avec traduction en turc

<>
И не только потому, что продавец видеокассет с порно спросил не сестры ли мы. Ve bu, dışarıda edepsiz şeyler kaseti satan çocuğun kardeş olup olmadığımızı sormasıyla kısıtlı değil.
Ты же хороший продавец, да, Сэмми Голд? Sen iyi bir satıcısın, değil mi Sammy Gold?
Я также продавец медикаментов. Ben ayrıca ilaç satıcısıyım.
Продавец сказал, что эти будут поприятнее. Adam, bunların daha romantik olduğunu söyledi.
Вы продавец, Томас. Sen bir satıcısın Thomas.
Я продавец с репутацией, мистер Фринк. Ben saygın bir satıcıyım, Mr. Frink.
Мы нашли дом в Амалфи, но продавец слегка чудаковат, и... Amalfi'de bir ev bulduk ve satıcı biraz enteresan biri, o yüzden...
Он продавец машин и достаточно посредственный. Araba satıcısı ve iyi de değil.
Невысокий но привлекательный, слегка волосатый, только что разведённый продавец. Kısa ama yakışıklı, az kıllı, yeniden bekar satış temsilcisi.
Я его лучший продавец. Onun bir numaralı satıcısıyım.
"Продавец смерти"? "Ölüm taciri".
Энди, где-то внутри тебя сидит отличный продавец. Andy, muhteşem bir satışçı olduğuna ne şüphe.
Господи, Энди, да ты потрясающий продавец! Vay canına, olağanüstü bir satıcısın, Andy.
Чтобы продавец тебя узнал. Satıcının seni tanıması için.
Продавец, бухгалтер, экстремист. Tezgahtar, muhasebeci, falan.
И кто этот продавец? Peki kimmiş bu tedarikçi?
Я продавец, Эд. Ben bir satıcıyım Ed.
Так кто этот загадочный продавец, и как он ее приобрел? Peki, kim bu gizemli satıcı ve onu nasıl elde etmiş?
Вам нужен продавец, а не писатель. Size bir satıcı lazım, romancı değil.
Я всего лишь продавец. Ben sadece bir satıcıyım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger