Exemplos de uso de "Слава" em russo com tradução para o turco

<>
Слава Богу, только свою. Neyse ki başkasına zarar vermedim.
Мистер По, слава Богу! Bay Poe, şükürler olsun.
Но, слава Богу, ты приехала! Ama çok şükür ki, sen yanımdasın.
Слава Богу, Вы не ханжа. Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın.
Слава Богу ты вернулась! Tanrım! Sonunda döndün.
Но потом пришла ты, слава Богу. Ama sonra sen geldin. Şükürler olsun ki.
Слава Господи, мы живы. Tanrı'ya şükürler olsun, hayattayız!
Слава Богу. Мне предстояла такая нервотрепка... Tanrıya şükür Bunun için tartışma çıkabilirdi...
Слава Богу за правительственный лимузин. Tanrı hükümetin limuzininden razı olsun.
Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.
Слава Богу ты вернулась. Şükürler olsun geri geldin.
Если вам нужна слава - вперед. Takdir mi istiyorsun? Senin olsun.
Слава богу, мы наконец-то пришли. Şükürler olsun ki nihayet buraya varabildik.
Слава, слава, благодать Божья. Binlerce kez şükürler olsun. Yüce Tanrım.
Слава Богу, ты вернулся. Şükürler olsun, geri dönmüşsün.
И ты думаешь: "Слава Богу, мы не они". Ve kendinize dersiniz ki, "Çok şükür onlar gibi değiliz."
Слава богу, не здесь. Şükürler olsun ki burada değiller.
Слава богу Конрад выжил. Tanrıya şükür Conrad kurtuldu.
Слава Богу мы не доживем, чтобы это увидеть. Neyse ki o zamana kadar biz çoktan ölmüş olacağız.
Боже мой, слава Богу ты там. Aman Tanrım, Tanrı'ya şükürler olsun oradasın.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS