Exemplos de uso de "Там откуда я" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Там откуда я, мы называем это - кровная месть. Geldiğim yerde "kan davası" diye bir şey vardır.

И не спрашивайте откуда я это знаю. Bunu nereden bildiğimi sormayın. - Güzel.

Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?

А там, откуда я родом, это мотив. Benim geldiğim yerde, bu suça iten bir nedendir.

Откуда я мог знать, как действуют наркотики? Uyuşturucunun ne şekilde etki edeceğini bildiğimi nasıl düşündüm?

Ты знаешь откуда я родом, придурок? Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?

Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?

Откуда я вас знаю? Seni nerden tanıyorum ben?

Откуда я взял эту цифру? Bu sayıyı nasıl çözdüm Phoebe?

Погоди, откуда я тебя знаю? Dur ya, seni nereden tanıyorum?

Откуда я узнаю, что это гениальная мысль? Bunun, saf bir düşünce olacağını nereden bileceğim?

Там, откуда я детей делают по-другому. Benim doğduğum yerde bebekler başka yolla yapılıyor.

Откуда я знала, что он под прикрытием? Onun gizli görevde olduğunu nereden bilecektim, ha?

Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?

Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер. Bir zamanlar, memleketim Michigan'da bir gay bar açılmıştı. Ama sonrasında, insanlar her gece orayı yakıp yıktılar.

Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.

Откуда я знаю, кому что известно? Kimin ne bildiğini nasıl bilebilirim ki burada?

Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй. Görmüyor musun onlar da çiğniyor, çiğne işte.

Откуда я знаю, что это пробуждение совести а не сиюминутное действие? Bu iyi niyetin kendini kurtarmak için anlık bir şey olmadığını nereden bileceğim.

Откуда я возьму деньги? Parayı nereden bulayım ben?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS