Exemplos de uso de "Твой сын" em russo com tradução para o turco

<>
Твой сын пригласил меня на день рождения. Oğlun beni doğum günü partisine davet etti.
Твой сын очень упрямый. Senin oğlun dik kafalı.
Он больше не твой сын. O artık senin oğlun değil.
Неаполь не твой сын. Napoli senin oğlun değil.
Твой сын будет назван героем, первым павшим ради него подданным. Oğlun, Henry'nin hizmetinde ilk ölen cesur adam olarak şereflendirilmiş olacak.
Что он твой сын, старый ты кобель. Onun senin oğlun olduğu sırrı seni yaşlı köpek.
Твой сын не заинтересован в гимнастике, и ты на него давишь. Oğlun jimnastiğe ilgi duymuyor ama sen, onu jimnastik yapması için zorluyorsun.
Норма, твой сын убил Кита? Norma; oğlun mu Keith'i öldürdü?
Мы вернём камеру, и твой сын вернётся. Kamerayı geri alırsak, oğlunu da geri alırız.
Может быть он твой сын, Мелека! Çocuk, senin ki olabilirdi, Meleca.
Я твой сын и законный наследник. Ben senin oğlun ve meşru varisinim.
Нужно ли напоминать, что твой сын сам попал в эту историю? Oğlunun, bu duruma kendisinin sebep olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Твой сын - младенец. Senin oğlun bir bebek.
Твой сын просил передать тебе кое-что на словах. Oğlun sana iletmem için benimle bir mesaj yolladı.
Твой сын - Румпельштильцхен? Rumplestiltskin mi senin oğlun?
Я предлагаю сделку твой сын вместо Джо Кэролла. Bir takas yapmak istiyorum oğluna karşılık Joe Carroll.
Твой сын должен многому научиться в способах дипломатии. Oğlunun diplomasi hakkında öğreneceği daha çok şey var.
И твой сын Пол никогда больше не увидит матери и отца. Ve oğlun, Paul annesi ve babasını bir daha asla göremez.
Твой сын Ли Су-Хо! Babamın oğlu Lee Su-Ho!
Ты и твой сын прокляты! Навечно! Sen ve senin oğlun lanetlendiniz sonsuza kadar!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS