Exemplos de uso de "Ты как" em russo com tradução para o turco

<>
Ты как врач скорой. Acil servis doktoru gibisin.
Ты как черёмуху переносишь? Sinir gazlarına tahammülün nasıl?
Ты как всегда секси. Her zamanki gibi seksisin.
Ты как мой старик. Benim ihtiyar gibi konuştun.
Ты как никто должна это понимать. Sen ve diğerleri bu işi anlamalı.
Ты как отвечаешь на звонок? Telefona ne biçim cevap veriyorsun?
Ты как ребенок с погремушкой. Elinde oyuncagiyla bir bebege benziyorsun.
Ты как моя бывшая. Eski sevgilim gibi konuşuyorsun.
Ты как режиссер и Джулия как сценарист. Yönetmenlik için sen, senaryo için Julia.
Ты как, Док? Sen iyi misin Doc?
Из-за мнимых страданий ты как живой. Çektiğin hayali acı seni sahici yapıyor.
Чёрт, ты как, Джоб? Siktir, iyi misin, Job?
Ты как симпатичный доктор Дулиттл. Doktor Dolittle'ın çekici versiyonu gibisin.
Ты как тот немецкий турист, больной придурок. Sen de o Alman turist gibisin. Alçak herif.
Кантон, ты как? Canton! İyi misin?
Ты как девушка Бонда. Aynen Bond kızı gibisin.
Ты как никто другой знаешь, что его сделки всегда имеют цену. Onunla yapılan antlaşmaların hep bir bedeli vardır herkesten daha iyi biliyorsun bunu.
Рой, ты как озабоченный подросток. Roy, abazan bir genç gibisin.
Ты как с девушкой обращаешься? Bir bayana nasıl böyle davranırsın?
О, ты как раз вовремя! Oh, iyi bir zamanda geldin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!