Usage examples of "Ты попал" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты попал в аварию? Trafik kazası mı geçirdin?
В какую передрягу ты попал сейчас? Başın bu sefer nasıl bir belada?
В какие неприятности ты попал? Ne çeşit bir belaya bulaştın?
Если Гиббс узнает об этом, ты попал. Gibbs'in bundan haberi olursa, yandın, biliyorsun.
Руд, ты попал в дурную компанию. Rud, çok iyi bir arkadaş bulmamışsın.
Эй, ты попал! Hey, onu vurdun!
Ты попал в пространство между жизнью и смертью. Dipsiz bir kuyuda ölümle yaşam arasında bir yerdesin.
ты попал в мою ловушку. Bu tuzağı sana ben kurdum.
А как ты попал в эту тему с зомби травкой? Zombi otu işine nasıl girdiniz bakalım? Burayı tesadüfen buldum.
Бэк Сын Чжо! Ну ты попал! Baek Seung Jo, küçük dilini yutacaksın!
Ты попал сюда раньше. Buraya ilk sen geldin.
Ты попал в беду. Senin başın belaya girdi.
Ты попал, старик. Hapı yuttun, dostum.
Как ты попал на службу? Ee, CDB'ye nasıl girdin?
Ник, как ты попал сюда так быстро? Nasılsın Nick? Bu kadar çabuk nasıl geldin?
Ты попал в криминальной хронику? Günlük vukuat kaydına mı girdin?
Но, Джек, ты попал. Her iki koşulda da başın belada.
Ты попал в футбольную команду? Sen yıldız takımına mı çıktın?
Если ты испортишь его, то я лично прослежу, чтобы ты попал в школу для обычных детей. Eğer halıma zarar gelecek olursa şâyet, eğitimini devlet okullarında aldığından emin olmak için elimden geleni ardıma koymam.
Лэсси, ты попал. Lassie, onu indirdin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!