Exemples d’usage de "Ты правда" en russe avec traduction en turc

<>
Ты правда хочешь помнить о сэре Промахнулся? Gerçekten Bay Çok Özlüyorum'u hatırlamak istiyor musun?
Ты правда играл за Шотландию? Gerçekten İskoçya için oynadın mı?
Ты правда президентский сын? Gerçekten başkanın oğlu musun?
Ты правда убил чудовищ? Gerçekten canavarları öldürdün mü?
Ты правда хочешь быть шерифом? Gerçekten şerif olmak istiyor musun?
Ты правда, такая наивная? Gerçekten bu kadar saf mısın?
Ты правда хочешь услышать? Gerçekten dinlemek istiyor musun?
Ты правда просто позволил ей пойти внутрь? Gerçekten onun oraya girmesine izin mi verdin?
Ты правда пришел со стороны океана? Gerçekten buraya Okyanusun yanından mı geldin?
Ты правда прочитал все эти книги? Gerçekten bu kitapların hepsini okudun mu?
Ты правда пытаешься измениться? Gerçekten değişmeye mi çalışıyorsun?
Ты правда едешь на войну завтра? Cidden yarın bir savaşa mı gidiyorsun?
Ты правда была обручена раза? Gerçekten dört kere mi nişanlandın?
Ты правда живёшь здесь? Cidden burada mı yaşıyorsun?
Ты правда ешь людей? Gerçekten insanları yiyor musun?
Ты правда спас ему жизнь? Gerçekten onun hayatını mı kurtardın?
А ты правда учил моего папу танцевать? Babama gerçekten de dans etmeyi mi öğretiyordun?
Ты правда винишь меня? Gerçekten beni mi suçluyorsun?
Ты правда поверил, что это настоящий мозг? Cidden bunun gerçek bir beyin olduğuna inandın mı?
Ты правда спасешь мир? Gerçekten dünyayı kurtaracak mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !