Verwendungsbeispiele von "Холод" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.
Что Вы делаете без пальто в такой холод? İyi akşamlar. Bu soğukta dışarıda ne işin var?
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло. Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
Купался в холод с болями в сердце... Kalp sızısı ile soğuk havalarda yüzmeye gitti.
Зомби не любят холод. Zombiler soğuğu pek sevmiyor.
О, как же пронзает холод мои косточки. Bende yedeği var ve soğuk resmen iliklerime işledi.
Боже, какой холод! Tanrım, buz gibi!
Холод хорош тем, что здесь едва. İşin iyi tarafı, soğuk yüzünden pek...
Холод кажется их совсем не волнует. Soğuğun onları hiç de etkilemeyeceği görünüyor.
Что за идея уходить в такой холод! Bu soğukta dışarı çıkmak akıl kârı değil!
Как ты определяешь ужасный холод? Korkutucu soğuk da ne demek?
Я не могу забрать Тимоти, холод убьет его. Timothy! i dışarı çıkaramam. Havanın soğukluğu onu öldürür!
Я прекрасно переношу любой холод. Soğuğun üstesinde gelmede gerçekten iyiyimdir.
А холод остался внутри. Soğuk, içime işlemişti.
Холод меня не беспокоит. Soğuk beni rahatsız etmez.
Там только холод и тени. Sadece soğukluk ve gölgeler var.
Весь холод находится в корпусе холодильника. Buzdolabının en soğuk bölgesi gövde kısmıdır.
Я придумал, как выследить Капитана Холод. Captain Cold'u takip etmenin bir yolunu buldum.
А там суровый холод. Orada fena soğukluk vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!