Exemples d’usage de "Чемпион" en russe avec traduction en turc

<>
Я чемпион, джентльмены. Ben bir şampiyonum beyler.
И не забывайте кто чемпион по греко-римской борьбе здесь. Ve Greko-Romen dalında kimin eyalet şampiyonu olduğunu da unutmayın.
Конечно могут, чемпион. Tutacaklar tabii, şampiyon.
Мы работаем на недружелюбной территории, чемпион. Dostane olmayan bir ortamda çalışıyoruz, şampiyon.
Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.
Коннор такой же чемпион, как и ты. Connor da bir şampiyon, tıpkı senin gibi.
Леди и джентльмены, у нас новый чемпион! Bayanlar ve baylar, yeni bir şampiyonumuz var!
Меня одолел чемпион мира! Beni dünya şampiyonu yendi!
Трехкратный чемпион дерби мыльниц Ронни Бек. Üç kere şampiyon olan Ronnie Beck.
Ну Чемпион, что нового? Hey şampiyon, neler oluyor?
Я победитель, я чемпион. Kazanan benim, şampiyon benim.
Как чемпион по плаванию может утонуть? Şampiyon bir yüzücü nasıl boğulur ki?
Кто чемпион магии металла? İşte metal bükme şampiyonu.
Бывший чемпион, шаг... Eski şampiyon, öne...
Чемпион, если я пойму, то наверное всё исправлю. Şampiyon, bunu bir bilsem belki her şeyi yoluna koyacağım.
Чемпион не могли бы вы прокомментировать ваш первый матч-защиту титула? Şampiyon ilk ünvan koruma maçı için bir yorum yapabilir misiniz?
Этот парень правда чемпион Афганистана по велоспорту? Bu adam gerçekten Afgan bisiklet şampiyonu mu?
Я же чемпион штата по рестлингу. Çünkü karşında eyalet güreş şampiyonu var.
Чемпион Кембриджа по боксу, где он подружился с нашим премьер-министром. Şu anki başbakan ile arkadaş olduğu yer olan Cambridge'in boks şampiyonu.
Чемпион, я мастер мирового класса по журналистским расследованиям. Şampiyon, ben. sınıf araştırmacı bir gazeteciyim. İşim bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !