Verwendungsbeispiele von "Шляпа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Шляпа, которая может лишить магии даже самого могущественного волшебника. En güçlü büyücülerin güçlerini onlardan söküp almaya yarayan bir şapka.

Эта шляпа очень красивая. Bu şapka çok hoş.

Эта шляпа и эта пряжка. Şu şapkan ve kemer tokan.

Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.

Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой. Bak, adamım, bu şapka gerçekten seninle kafa buluyor gibi.

Она называется шляпа котелок. Bunlara melon şapka denir.

Эй, мужик, клёвая шляпа. Hey, güzel şapka, dostum.

А что это за шляпа? Şu şapka ne iş böyle?

Это шляпа Безумного Шляпника. Bu Deli Şapkacı'nın şapkası.

Эта шляпа не волшебная. Bu şapka sihirli değil!

Эта шляпа как ключ к Джиму. Bu şapka tıpkı Jim karakterini yansıtıyor.

Ну, эта шляпа - идиот. Ama bu şapka bir geri zekalı.

Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.

Мне нравится твоя шляпа. Ben de şapkanı sevdim.

Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. Şapka tüm tehlikeli güçleri topladıktan ve tamamen dolduktan sonra, artık durdurulamaz olacağım.

Крутая шляпа, Адам. Güzel şapka, Adam.

Классная шляпа, чувак. Ahbap, şapkan güzelmiş.

Кстати, красивая шляпа. Bu arada güzel şapka.

Шляпа никуда не девалась. Şapka hiçbir yere gitmedi.

Это шляпа мисс Бакли, не правда ли? O elindeki Bayan Buckley'in şapkası, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen