Exemples d’usage de "Шоном" en russe avec traduction en turc

<>
Мне бы поговорить минутку с Шоном. Sean'la sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
"Встреча с Шоном Ирвином". "Sean Irvine ile buluş."
Как сейчас помню, что когда мы с Шоном занимались этим каким-то образом, всё получалось смешнее. Az önce Seany ve benim yan yana olduğumuz zamanı hatırladım. Bir şekilde bütün bu şey tuhaf hissettirdi.
Я переспала с Шоном Паркером? Sean Parker'la mı yattım yani?
Ты разрешала мне заниматься здесь с Шоном. Sean ile burada çalışmama izin veriyordun ama.
Именно здесь мы с Шоном придумали первый флэш-моб. Sean ile ilk MOB'umuzu burada bulmuştuk.
Меган уже идёт на выпускной с Шоном Ривзом. Megan, Shawn Reeves'in teklifini kabul etmiş bile.
Мне нужно разрешение поговорить с Шоном Пирсом. Sean Pierce ile görüşmek için izin istiyorum.
Поговорить с Шоном Барлоу. Sean Barlow'la konuşmak istiyoruz.
Я сфотографируюсь с Шоном, а то другая фотка уже устарела. İkincisi ne? Shawn'un yeni bir resmi, öbürküsü çok eski.
Я снимал квартиру с Шоном Пенном. Sean Penn'le devre mülküm var benim.
Мы с Шоном записали троих людей вчера в парке. Sean ve ben dün parkta üç kişiyi kayıt ettirdik.
Позже они стали частью фьюда между хозяином WWE Винсом МакМэхоном и Шоном Майклзом. Daha sonra WWE başkanı Vince McMahon ve Shawn Michaels arasında sürmekte olan karışıklığın bir parçası haline geldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !