Exemples d’usage de "Юнион" en russe avec traduction en turc

<>
Дамы и господа, следующая и последняя остановка - Юнион Стейшн. Hanımlar ve beyler, bir sonraki ve son durak Union İstasyonu.
На Юнион Сквер всегда пробки. Union Square her zaman kalabalıktır.
По ней же купили билет на станцию Юнион. Aynı kartla bugün Birlik İstasyonunda tren bileti alınmış.
Встретимся на Юнион Стэйшн. Benimle Union İstasyonu'nda buluş.
И Юнион Эллайд заработал немало на этом. Her dolar da Union Allied'in cebine gitti.
Ларами не будет узлом Юнион Пасифик, Мэгги. Laramie, Union Pacific'in yeni merkezi olmayacak Maggie.
Ключ к ячейке на Юнион Стейшн. Union İstasyonu'ndaki dolabın anahtarı.
За счет Уэстерн Юнион. Western Union özenle sunar.
В торговом центре Юнион. Union Way Alışveriş Merkezin'de.
Статья о Юнион Эллайд. Union Allied makalesinin yazarı.
Доля в Юнион Пасифик. Union Pacific Demiryolu hissesi.
Но Юнион Пасифик достигнет её до конца этого года. Ama Union Pacific Demiryolu yıl sona ermeden oraya ulaşacak.
Иди в Уэстерн Юнион и пошли мне тысячу долларов. Western Union'a gidip bana bin dolar havale etmeni istiyorum.
В 1941 году начинает обучение в школе искусств колледжа Купер Юнион в Нью-Йорке. 1941'de Cooper Union School of Art'ta bir sanat kursu başladı.
Юнион (округ, Нью-Джерси) Union County, New Jersey
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !