Exemplos de uso de "Я боялась" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И я боялась, и сёстры. Ben de, kardeşlerim de korkardık.

Я боялась, это таможенники. Gümrük memurları olabilir diye korktum.

Извини! Я боялась! Üzgünüm, çünkü korkmuştum.

Я боялась сказать тебе. Sadece sana söylemekten korktum.

Я боялась его и боялась своих поступков. Ondan ve yaptığım şey yüzünden hep korkuyordum.

Я боялась чего-то подобного, когда получила сообщение. Что случилось? Aradığında sana bi şey oldu sandım korktum, ne oldu?

Сначала я боялась умереть. Önce öleceğim diye korktum.

Да, я боялась, это навредит тебе. Hayır, senin başını belaya sokabilir diye düşündüm.

Но когда я тебя видела, я боялась спросить. Ben de ne zaman seni görsem, sormaya korkardım.

Я боялась опоздать. Джулия. Geç kalacağım diye korktum.

Просто так было легче всего. Я боялась идти за настоящей мечтой. Öğretmen oldum çünkü güvenliydi ve gerçek hayalimin arkasından gidemeyecek kadar korkmuştum.

Я боялась, что он уйдет, выпалит результаты бейсбола или еще что-нибудь. Çekip gideceğini ve sonra basketbol ya da başka bir şeyin istatistiklerini tekrarlayacağından korkuyordum.

Я боялась, что ты спишь с Майком, и пошла к тебе. Mike ile yattığından çok korkmuştum ve, evine gizlice girdim, etrafta dolaştım.

Помнишь, как я боялась нырять? Suya dalmaktan nasıl korktuğumu hatırlıyor musun?

Я боялась опоздать на автобус. Ona otobüsü kaçırmaktan korktuğumu söyledim.

Я боялась, что ты не придёшь... Seni göremeyince, gelmedin diye çok korktum.

Всё ходуном ходило. Я боялась упасть. Yer kayıyor gibiydi, düşmekten korkuyordum.

Я боялась, что никогда уже вас не увижу. Şu anda gidiyoruz ve sizi bir daha göremeyeceğimden korktum.

Я так не боялась. Hiç o kadar korkmadım.

Я была той еще стервой, но я просто боялась за него. Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS