Usage examples of "Я даже" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я даже записался в волонтеры. Hatta gönüllü faaliyetlere bile başladım.

Я даже уже отрепетировала прощальный спич. Hatta bir veda konuşması bile hazırladım.

Я даже принесу вам бритву. Hatta bir jilet bile atarım.

Я даже снова начала молиться. Hatta dua etmeye tekrar başladım.

Я даже травку для тебя купила. Hatta senin için uyuşturucu bile aldım.

Я даже приготовила нам обед. Hatta ikimize yemek bile hazırladım.

Я даже принесу с собой самый сочный стейк в твоей жизни. Hatta şu ana kadar gördüğün en kalın ve lezzeetli T-bones'u getireceğim.

Я даже нанимала ее на какое-то время. Hatta bir süre onu işe bile almıştım.

Я даже не должна сейчас с вами разговаривать. Hatta şu anda, burada seninle konuşmamam gerekiyor.

Я даже не могу вспомнить, когда я последний раз разговаривал с девушкой. Hatta en son ne zaman bir kız benimle konuştu, onu bile unuttum.

Я даже своё дерьмо не могу унюхать. Hatta artık kendi bokumun kokusunu bile alamıyorum.

Я даже позволила тебе жить с другой женщиной. Hatta başka bir kadınla yaşamana bile izin verdim.

Я даже снимала это на мой мобильный. Hatta yapttığım herşeyi videoya çekiyordum biliyor musun?

Я даже нашла немного корицы. Hatta biraz tarçın bile buldum.

Я даже приготовила два билета на концерт Counting Crows в качестве сюрприза. Hatta bu gece Counting Crows'a iki biletim var, sürpriz olur demiştim.

Я даже раздобыл ее школьное фото. Hatta onun lise fotoğraflarını bile aldım.

Я даже любила тебя. Hatta seni sevdim de.

Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.

Я даже её выбираю. Hatta onları ben seçtim.

Я даже поймал ему несколько жуков. Hatta onun için birkaç böcek yakaladım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download