Verwendungsbeispiele von "Я шучу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.

Похоже, что я шучу? Şaka eder gibi mi duruyorum.

Послушай, когда я шучу, you 'll know it. Bak, ben espri yaparsam anlarsın. - Fıkra makinesiyim ben!

Конечно же, я шучу. Şaka yapıyorum, tabi ki.

Только что сделал. Я шучу. Dalga geçiyorum Mykes, hey.

Разве похоже, что я шучу? sence şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?

Думаешь я шучу, малыш? Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık?

Ты думаешь, что я шучу. Ah, şaka yaptığımı mı zannediyorsun?

Я шучу, конечно. Tabi ki şaka yapıyorum.

Да, конечно я шучу. Evet, elbette dalga geçiyorum.

Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.

По мне похоже, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir halim var mı?

Я шучу. Ее зовут Фрида. Şaka yaptım, adım Frieda.

Да я шучу, успокойся. Şaka yaptım. Rahatla biraz lütfen.

Я шучу. Это противно. Şaka yapıyorum, iğrenç.

Похоже на то, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?

Я шучу, конечно же. Tabi ki, şaka yapıyorum.

Я шучу, чтобы поднять настроение. Keyfin yerine gelsin diye espri yaptım.

Хе. Я шучу, Вы не измерительных щупов. Şaka yapıyorum canım, mal beyinli değilsiniz tabii.

Сначала они думали, что я шучу, пока не увидели фотки. İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen