Usage examples of "а завтра" in Russian with translation to Turkish

<>
А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.
А завтра принесите что-нибудь окромя мечей. Yarın kılıçlarınızla gelmeyin. Sen! Oradaki!
А завтра мы увидимся? Yarın seni görebilir miyim?
Сегодня она интересуется тобой, а завтра она тебя даже не замечает. Bir gün yüzünün üstüne bakıyor sonra bir bakmışsın doğrudan sana doğru bakıyor.
А завтра утром отвезем этих птиц в аэропорт. Yarın ilk iş kuşları havaalanına götüreceğiz. Anladınız mı?
А завтра создатели фильма впарят тебе удобную отмазку. Ne zaman orospuluğu tutsa hep böyle yapıyorlar zaten.
Сегодня просто понаблюдаем, а завтра... Bu gece oturup izleyelim, yarın...
А завтра снова попытаетесь... Sonra yarın tekrar deneyebilirsiniz.
Сегодня купаешься в деньгах, а завтра ночуешь в канаве. Bir gün para içinde yüzerken ertesi günü sefalet içine düştüler.
А завтра совет ратифицирует продажу завода. Yarında satış işlemi için onay verilecek.
А завтра сделаем дело. Ve yarın işi hallederiz.
Тогда разобьём лагерь, а завтра вступим в бой. O zaman bu gece burada kamp kurup yarın savaşalım.
Сегодня мы одна семья, а завтра он ищет одиночества. Bir gün kardeş oluyoruz, öbür gün yalnız kalmak istiyor.
Давай дадим ему ночь на размышления, а завтра ты придешь к нему одна? Bırakalım da bu akşam düşünüp taşınsın. Sen de yarın tek başına onu ziyarete gelirsin.
Мы просто поссорились, а завтра увидимся, как ни в чём не бывало? Hadi. Lütfen. Bu sadece aramızda bir kavga, yarın hiçbir şey olmamış gibi olacak.
А завтра продать за двойную цену. Yarın sat, paranı ikiye katla.
А завтра будет утка "а ля оранж" или курица в вине? Yarın portakallı ördek yiyoruz Ya da "coq au vin" mi olsun?
Сегодня это просто шум, а завтра - уже музыка. Bir gün gürültü gibi gelen şey ertesi gün müziğe dönüşür.
Сегодня отдохнёте, а завтра начнём. Bu gece dinlen, yarın başlıyoruz.
Отлично! Начнем готовиться. А завтра... Hazırlıklara başlayayım, çünkü yarın evleneceğiz!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download