Ejemplos de uso de "аккуратно" en ruso con traducción al turco

<>
Тогда, тебе стоило аккуратно обращаться со мной. O zaman belki de bana daha dikkatli davranmalısın.
Аккуратно, приятель. Смотри сюда. Yavaşça dostum, buraya bak.
Езжай аккуратно, Шарми. Dikkatli kullan, Charmie.
"Храните эту вещь аккуратно". "Bu nesneyi dikkatli tut."
Стиг очень аккуратно работает рулём. Stig çok dikkatli dönüyor buradan.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его снова. Bazen kasabaya bir ayı gelir ve o zaman polis yine dikkatlice kasabadan çıkarır.
Да, она все аккуратно записывала. Evet, çok dikkatli kayıt tutmuş.
Везите аккуратно, но быстро! Dikkatli ol ama hızlı sür.
Обещаю, что всё сделают аккуратно. Ona dikkat edecekler, söz veriyorum.
Вообще-то я очень аккуратно ем. Aslında ben temiz yemek yerim.
Мы нашли их аккуратно сложенными. Özenle organize edilmiş olarak bulundu.
Ставь её туда, аккуратно! Düzgün bir şekilde şuraya bırak!
Аккуратно перерезав глотку в ночной тиши. Gecenin bir köründe sessizce boğazını keserek.
Стрелять очень аккуратно, кругом люди. İyi nişan alın. Sivillere dikkat edin.
Возвращайся ко мне. Аккуратно. Yavaşça bana dön hadi.
Делайте быстро, но аккуратно. Hızlı davran ama sakin ol.
аккуратно, терпеливо, смертельно. dikkatli, sabırlı ve öldürücü..
Я буду очень аккуратно. Çok daha dikkatli olacağım.
Нужно сделать это аккуратно. Tek hamlede yapman gerek.
Не отпускай его, Пит, но аккуратно. Yapış ona, Pete, ama tedbirli ol.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.