Ejemplos de uso de "ангелов" en ruso con traducción al turco

<>
Они настаивают на существовании ангелов. meleklerin varlığının kesinliğinden bahsedip duruyorlar!
Бог избрал нас дабы очистить его церковь, но для этих ангелов, жизнь - лишь мгновение. Tanrı, kilisesini temizlememiz için bizi seçti ama bu melekler için, hayat sadece bir andan ibaret.
Еще одно нападение ангелов. Başka bir melek saldırısı.
У одного была кепка Ангелов. Bir tanesi Angels şapkası takıyordu.
Ангелов рассмешило мое неведение. Bilmediğimi öğrenince Melekler güldü.
Один из падших ангелов ВВС. Hava kuvvetlerinin düşen meleklerinden biri.
Эти подушки словно перьями ангелов набиты. Bu yastıklar melek tüyüyle doldurulmuş gibi.
ABBA верили в ангелов. Abba, meleklere inanırdı.
Среди них нет ангелов. Hiçbiri melek değil ama.
Где Город Железных Ангелов? Demir Meleklerin Şehri mi?
Ты как две капли воды похожа на ангелов, что нарисованы в церквях. Bir dakika, çevir işte! Profilden bakınca Umbria kiliselerindeki küçük meleklere benziyorsun.
Нам срочно нужна защита от ангелов! Daha sağlam bir melek koruması gerekiyor.
Город Ангелов разделён на несколько районов... Melekler şehri birkaç farklı bölgeye sahiptir.
Под охраной двух самых верных Метатрону ангелов. Metatron'un en güvenilir iki adamı tarafından korunuyor.
В смысле, как много ангелов упало - сотни, тысячи? Yani kaç tane melek düştü? Yüzlerce mi? Binlerce mi?
Здесь ещё осталось несколько ангелов, но основные беглецы вернулись. Hala dışarıda olan melekler var ama yüksek öncelikliler geri döndü.
Изгнать всех ангелов с Небес, как Господь изгнал Люцифера. Tüm melekleri cennetten kovmak, aynı tanrının Lucifer'e yaptığı gibi.
Слишком много ангелов, Касс! Çok fazla melek var Cass!
Драк больше, чем в баре Ангелов ада. Hells Angels barından bile daha fazla kavga oluyor.
Я стану ничуть не хуже ангелов. Bunu yaparsam meleklerden bir farkım kalmaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.