Exemplos de uso de "башни" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я знаю о преступлениях против башни. Ben kule karşı suçları hakkında biliyorum.

В Винтерфелле башни в три раза выше. Kıştepesi'nde bundan üç kat büyük kuleler var.

Прошу, зовите меня Хранителем Башни. Lütfen, bana Kule Ustası de.

Обе башни были разрушены. İki kule de vuruldu.

Да, недалеко от башни. Evet, kulenin yakınlarında bulundu.

Но стены башни не могли скрыть всё. Ama kulenin duvarları, gizleyemezdi her şeyi.

Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности. Dün gece baz istasyonu Frank Stevens'in cep telefonu sinyalini yakalamış. Ve GPS sinyali mülkünüzün içinden geliyor.

Книга "Только в мае", отчет французской альпинистской экспедиции на Башни Транго. "Sadece Mayıs'ta" adlı kitap, bir Fransızın, Trango Kuleleri'ne tırmanış hikayesinden.

Кто-то падает с башни. Biri bu kaleden düşüyor.

Стали солдатами, потому что потеряли семью или друзей, когда упали башни. Dünya Ticaret Merkezi kuleleri yıkıldığında arkadaşlarını veya aileden birilerini kaybettikleri için askere yazıldılar.

Вытащить ее из той башни наверняка было непросто. Onu kuleden çıkarmak o kadar kolay olmasa gerek.

Чудно. Как будто башни нет. Sanki kule yerinde değilmiş gibi.

Самые высокие башни, самые мощные стены. En uzun kuleler, en güçlü duvarlar...

Что затаскивал людей сюда, когда упали башни? Şu, kuleler yıkıldığında insanların caddeden buraya taşındığı?

В журнале есть статья про башни и их фотография. Dergide, kulelerin bir resminin bulunduğu bir makale vardı.

Ему надо построить ещё две башни. O iki kule daha inşa edecek.

Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни. Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.

Я собираюсь взять оставшиеся две башни незамедлительно. Kalan kulenin de peşinatını hemen ödemeye hazırım.

Он тянется на футов до башни напротив. Kuleler karşılıklı olarak metreye kadar gerilime sahiptir.

Мы нашли башни в спутниковых фотографиях. Bir de uydu fotoğraflarında kuleler bulduk.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS