Exemples d’usage de "белая" en russe avec traduction en turc

<>
Девушка, белая, лет, одета в черно-белый свитер... yaşında beyaz kadın, üstünde siyah beyaz bir hırka var.
Ты выглядела как белая акула. Tıpkı büyük beyaz köpekbalığı gibi..
Да, белая бумага. Evet, beyaz kâğıt.
Тёмно-синие брюки, белая блузка. Lacivert pantolon, beyaz gömlek.
Первое, корова белая, как молоко. Bir, süt kadar beyaz bir inek.
Извините, Белая Мамаша. Pardon, Beyaz Mama?
Лошадь белая снаружи и черная внутри. At gözlerin beyazı ve içindeki karartı.
Белая крыса, Безупречный, которого.. Beyaz Sıçan, şey olan Lekesiz...
Белая Башня, Уроборос. Beyaz Kule, Ouroboros.
Та маленькая белая девчонка стоила всего этого? O küçük beyaz kız buna değer miydi?
Белая Тень на пятом. Beşinci ayakta Beyaz Gölge.
Белая маечка, Джил? Beyaz tişört, Jill.
Чикаго на грани ещё одного Фергюссона, потому что система насквозь белая. Chicago başka bir Ferguson vakası arefesinde çünkü sistemin tümünde beyaz insanlar var.
Синие волосы, белая кожа. Beyaz ten, mavi saç.
Пострадавший сказал, что его подстрелила белая женщина. Kurban, beyaz bir kadın tarafından vurulduğunu söylüyor.
Я черный, она белая. Ben siyahım, o beyaz.
Белая, черная, синяя? Beyaz, siyah, mavi?
Чёрная юбка, белая блузка, классика - мне нравится. Siyah etek, beyaz bluz, geleneksel, ben severim.
Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке! Beyaz deri üzerine parçalı, turkuvaz çizgili ve yanında da mini etekli bir ayıcığı vardı.
Белая, с небольшим, темные волосы. Beyaz ,'lu yaşlarda, açık kahverengi saçlı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !