Ejemplos de uso de "биться" en ruso con traducción al turco

<>
Когда оно снова начало биться? Tekrar atmaya ne zaman başladı?
Те, кто рассчитывает, что его сердце будет биться. Bir karısı ve çocuğu var. Nabzının atıyor olmasına güvenen insanlar.
Ты биться хочешь или нет? Dövüşmek istiyor musun istemiyor musun?
А его сердце продолжало биться ради вас. Kalbinin atmaya devam etmesinin tek sebebi sendin.
Мы будем биться за страховку? Sigorta yüzünden kavga mı edeceğiz?
Каждый год нам приходится биться с Конгрессом за каждый доллар бюджета. Her sene bütçemizdeki her bir dolar için Meclis'e karşı savaş veriyoruz.
Хочешь биться, как мужик? Erkek gibi mi dövüşmek istiyorsun?
Значит, будем биться! Öyleyse onun için savaşalım!
Надо было биться за меня. Benim kavgalarımda savaşmak mı zorundaydın?
Ты должен только заставить его сердце биться чаще. Tek yapman gereken onun kalbinin hızlı atmasını sağlamak.
Если я расслаблюсь мое сердце может перестать биться. Sanki rahatladığım sürece kalbim her an duracak gibi.
Наша судьба - насмерть биться друг с другом. İkimizin sonuna kadar birbiri ile savaşması önceden belirlenmiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.