Usage examples of "бога" in Russian with translation to Turkish

<>
Без Бога нет структуры. Tanrı olmazsa yapı olmaz.
Не плачьте, ради бога! Ama Allah aşkına, ağlama!
Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты! Tanrı aşkına, Kif, Az pikolo, çok fifre.
Закрой рот ради бога! tanrı aşkına çeneni kapat.
Бога ради, Дот. Tanrı aşkına, Dot.
Для общественности, для вашей жены, матери, любимой или Господа Бога вашего задания не существует. Kamu yararı için isterse anneniz, eşiniz, kızınız veya yukarıdaki Tanrı'nız olsun böyle bir görev yok.
Бога ради, арестуйте его! Tanrı aşkına, onu yakalayın!
Помогите ради бога! Не участвовать мне больше в скачках! Bana yardım edin, lütfen 'Yarış günlerim sona erdi'
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Ради Бога, Эмеральд! Tanrı aşkına, Emerald.
Ради бога, не стреляй. Tanrı aşkına, ateş etmeyin!
"Шаг первый - ищите бога". "Birinci adım, Tanrı'yı bul."
Молю Бога мы не разочаровывать их. Tanrı korusun da hayal kırıklığı olmasın.
Благодарю бога за Хэла и Бена. Tanrı'ya şükür Hal ve Ben vardı.
За Бога, Альфонсо и Испанию! Tanrı, Alfonso ve İspanya için!
Затем она получила силу Бога и смогла в одиночку остановить все конфликты. Denir ki, Tanrı'nın gücüne kavuşan prenses bir başına savaşı durdurmayı başarmış.
Он должен любить Бога. Papa, Tanrı'yı sevebilir.
Бога ради, Вик, все! Tanrı aşkına Vic, her şeyi.
Это подарочек Бога для геев. Alo! Tanrı'nın geylere hediyesi.
Ради Бога, я итальянец. Tanrı aşkına, ben İtalyanım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!