Exemples d’usage de "богатыми" en russe avec traduction en turc

<>
Этот саван сделает нас богатыми! Kefen bizi çok zengin edecek.
Я неудачница с богатыми родителями. Zengin ailesi olan aciz biriyim.
Может сделаешь нас тоже богатыми? Ne zaman hepimizi zengin edeceksin?
Я провела перекрестный поиск между стройками Куин Консолидейтед и местами, богатыми медью, в городе, и... Neyse. Queen Şirketler Grubu'nun inşaat yaptığı yerlerle şehirde toprağı bakır açısından zengin yerler arasında çapraz sorgu yaptım ve...
Вот увидишь, мы будем богатыми, когда вырастем. Hayır. Görürsün, Ben ve o büyüdüğümüzde zengin olacağız.
Клавдия, история сделана каждым, богатыми и бедными, простыми людьми и знаменитыми. Claudia, geçmişi herkes tarafından yapılır, zengin ve fakir, ortak ve ünlü.
Там есть небольшой городок, наводнённый богатыми тётками. Orada zengin kadın kaynayan küçük bir kasaba var.
Раз в год Ельцин встречался с самыми богатыми бизнесменами в Кремле. Yeltsin, Rusya'nın en zengin iş adamlarıyla yılda bir Kremlin'de görüşüyordu.
Думаешь мы были такими богатыми? Eskiden çok zengindik mi sanıyorsun?
Господи, да что происходит с этими богатыми детьми? İnanmıyorum! Bu zengin veletleri ne yapmaya çalışıyor böyle?
Ты делаешь людей богатыми и всё. İnsanları zengin ediyorsun, hepsi bu.
Мы все согласны стать богатыми. Hepimiz zengin olmaya karar verdik.
Он работает только с богатыми и влиятельными. Varlıklı iş adamlarına ve ünlülere hizmet veriyor.
Станем богатыми и попадем на телевидение. TV'de ünlü ve zengin biri olabilirim.
Это невозможно с богатыми людьми, которых представляет Генри Роуз. Henry Rose tarafından temsil edilmeyen ve zengin olmayan masum insanlar.
Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер. И станут неприлично богатыми. Önce Chandler ve Monica evlenecek ve bu arada çok zengin olacaklar.
Я пытался сделать их богатыми, маниакально хотел обогатить их. Onlari zengin etmeye çalisiyorum. Zengin olsunlar diye sevk verirken heyecanlaniyorum.
Это дело выставляет нас богатыми задирами против обычного таксиста. Bu bizi halkın taksicisine karşı çıkan zengin züppelere benzetir.
с богатыми и сильными... zengin ve güçlüye karşı...
Мы когда-нибудь станем богатыми и знаменитыми? Hiç zengin ve ünlü olduk mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !