Verwendungsbeispiele von "был нашим" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он был нашим парнем! O ikimizin erkek arkadaşıydı.

Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу. Bu herif, katili bulmak için tek şansımızdı.

Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.

Хан был нашим подозреваемым. Han da bizim şüphelimizdi.

Кики был нашим Иисусом. Kiki bizim İsa'mız gibiydi.

Ирвинг был нашим другом. Irving ise bizim arkadaşımız.

Тадаши Хамада был нашим другом. Tadashi Hamada en iyi arkadaşımızdı.

Да, Нортон и был нашим убийцей. Oh, evet, Norton bizim adamımızdı.

Лэмсон был нашим шансом. Lamson elimizdeki tek şanstı.

Он был нашим золотым мальчиком. Altın çocuğumuzdu, anlarsın ya?

Корбин был нашим наставником. Corbin ise akıl hocamızdı.

Мартин был нашим Иисусом, только настоящим! Martin İsa gibiydi, ama gerçekti de.

Ладно Пит, Витни был нашим другом. Haydi Pete, Whitney senin de dostundu.

Ральф же был нашим другом. Ralph uzun zamandır bizim dostumuzdu.

Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком. Evan daima bizim en sert müzakerecimiz olmuştur.

Томми был нашим главным подозреваемым. Şu anda da başlıca şüphelimiz.

Владимир был нашим лучшим источником, по возможностям и намерениям Советов. Vladimir Sovyet güç ve niyetleri üzerinde sahip olduğumuz en önemli kaynaktı.

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Доставка по нашим правилам? Teslimat istediğimiz gibi yapılacak.

Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen