Ejemplos de uso de "в деле" en ruso con traducción al turco

<>
Судья Перкинс сменил судью Реддинг в деле Нейта. Hâkim Perkins Nate'in davasında Hâkim Redding'in yerine geçmiş.
И всё же вряд ли она в деле. Ama bence kadının işten haberi yok, ahbap.
Тебе не терпится испытать своего коня в деле. Güzel atını dört nala koşturmak istiyorsun değil mi?
Команда Аватар снова в деле. Avatar Takımı tekrar iş başında.
Неужели ты хочешь праздновать победу в деле об убийстве со мной? Bu büyük cinayet davası zaferini kutlamak istediğin kişi gerçekten ben miyim?
В деле есть некоторая информация. O dosyada bazı bilgiler var.
Есть подвижки в деле Фрэнка Стивенса. Frank Stevens'in davasında bir gelişme oldu.
В деле об убийстве Сандры Маллинс вы выступали в защиту мистера Фойла. Sandra Mullins davasında, Bay Foyle'un savunmasını siz yapıyordunuz. - Evet.
Вы нашли зацепку в деле о дорожном нападении? Yol kavgası davasında elinize bir şeyler geçtiğini varsayıyorum?
Охранник был в деле. Bekçi de işin içindeydi.
Твои парень замешан в деле, которым занимаются федералы. Oğlun federal davanın en kötü yerine kapak atmış adeta.
Доктор Альтман, вы можете остаться в деле, учитывая ваши личные взаимоотношения? Dr Altman; kişisel ilişkiniz göz önüne alındığında vakada kalmak sorun olur mu?
Снимки у Кэла, значит, он был в деле. Fotograflar Cal'deydi, demek o da işin içinde.
Мы пытаемся урегулировать оплату в деле Джонсона, поэтому... Josephson dosyasındaki yerleşim yeri konusunda anlaşmaya çalışıyoruz bu yüzden...
Поставщики препаратов могут быть ещё в деле. sene. İlaç üreticileri hala iş yapıyor olabilir.
Всё это имена реальных людей в деле Колина Суини. Bu isimler Colin Sweeney davasında yer almış kişilerin isimleri.
Я помогаю ему в деле. Ona bir olayda yardım ediyorum.
Барри и Кейтлин снова в деле. Barry ve Caitlin tekrar iş başında.
Она согласилась принять мою помощь в деле. Bu davada ona yardım etmemi kabul etti.
Вы правы - он кретин, но он помогает мне в деле. Evet sen haklısın. O bir pislik ama bu işte bana yardım ediyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR